|
|
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>可可树</i>在2008-7-26 17:58:21的发言:</b><br/>& k/ _- H' U( u# o+ Z- N1 w+ f
<p> </p>
0 N/ Q* c( Q/ H( K' e$ E2 G- H8 X: }' \<p> </p>
+ l" S6 ^7 a, A$ g; ^5 \8 v6 E# v# m* O<p> </p>& ~3 _1 Z+ c- n9 d8 M
<p>“私” 貌似中国人没有这个谦称, 只有陕北那边的骂人的才说 “你这厮欠奏”</p>" ~& Q9 p" r* G3 d' J
<p> </p>5 H7 N1 C, C$ j7 l- D: P
<p>女人谦称可以用“奴家”“妾” “女子”</p>
0 ~7 a, p5 k; `9 {) z<p> </p>1 Z# K8 V8 G, _1 [ j
<p>男人可以用“鄙人”</p>" C6 K' e) ~- Z' y8 G7 A
<p> </p>
6 _2 X# Z% w, J- F0 B7 v<p> </p>
& D, ` \# ~% `: l& G/ C<p> 实在不知楼主怎用“私”</p>
, Y# o' M4 j! @: V- U' Z<p> </p>
- D H% \6 u' h3 ]4 h+ B1 V7 W. r; |- `<p>笑。莫非咱家孤陋寡闻。</p>$ r; @7 P8 @- e* [/ m6 B* e! S
<p> </p>
* A: `: \- f" Y& r2 C<p> </p>
- | H* [5 D% Y9 s: D<p> </p></div>
, D6 z4 h* K$ O' F<p>笑,私就是わたし的意思,假如说是用奴家那个种称谓,莫非私已经穿越回古代了?</p>
) Z' s3 h8 c4 ]& d! z' x<p> </p> |
|