[灌水]壮话带来的笑话!

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-5 21:19:00

A、壮语中“吃饭”叫做“更挨”，“饭”读“挨”。困难时期，有一壮族妇女嫁到汉人聚居的城镇，好不得意，回来娘家，讲壮常夹汉。一天有人问她嫁到城镇生活好不好，她大声地说：“生活好得很，夜夜挨！”（困难时期农村晚饭也吃粥，她家夜夜得吃饭），这话后来传到镇上，男人听了捂嘴而笑！ B、壮话“知”、“资”、“思”不分，有人把“知识分子”翻译成壮话——“木更笨歹”（猪吃粪死），真是令人喷饭！ C、壮话中“发生男女关系”叫“哀”，有人将“艾滋病”翻译成壮话，真是又形象又有道理——“哀就平”（发生关系就有病）！ D、壮话的反话也很有意思，比如“回家”叫“背马”，反话叫“爸妹”。有人编了一篇日记：“昨天我们单位到农村修水利，工地上热闹非凡，人们挑的挑窝，抬的抬窝……”（注“抬窝”的反话就令人笑晕，就是“那个”）。 ………… [emq14][emq14][emq14][emq14]

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-5 21:20:00

偶会讲壮话的咯`~吃饭的那个经常讲的。。[emq31][emq31]

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-5 21:21:00

看看这里有几个人会讲壮的`~ 偶的是普通话不大便的那种[emq26][emq26]

fxbaobao · 发表于 2006-12-6 00:57:00

不懂壮话，喜欢国语。

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-6 13:32:00

楼上的“更挨”没有？[emq31][emq31]

吃东西 · 发表于 2006-12-6 21:07:00

最后那个的“那个”是什么意思？

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-6 23:23:00

后面那个"回家"叫beima...[emq14]

吃东西 · 发表于 2006-12-6 23:55:00

C、壮话中“发生男女关系”叫“哀”，有人将“艾滋病”翻译成壮话，真是又形象又有道理——“哀就平”（发生关系就有病）！ “发生关系”又是什么意思？

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-7 12:59:00

这个不懂。。。。。 不会念。。

lv7533 · 发表于 2006-12-7 23:02:00

不会讲壮，看不怎么懂，呵~~

weizi · 发表于 2006-12-8 03:46:00

我會講，但我好像"信一咯卡嘛鱼絲"

小桃红 · 发表于 2006-12-8 13:14:00

听得懂binma....是什么意思。是回家。

卖鱼嘀 · 发表于 2006-12-8 13:30:00

嘿嘿~楼上的就是讲壮的吧`~

吃东西 · 发表于 2006-12-9 02:26:00

呵呵。。。。

Yumiko · 发表于 2006-12-18 09:04:00

看得懂一点点。不会讲。[em17]

帐号		自动登录	忘记密码
密码			免费注册

[灌水]壮话带来的笑话!

相关帖子