广西经贸职业技术学院论坛

标题: [注意]竟然有只能看，不能读的文章！ [打印本页]

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 00:11
标题: [注意]竟然有只能看，不能读的文章！
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。 <br/><br/>原文： <br/>《施氏食狮史》 <br/>这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！ <br/>　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。 <br/><br/>　　 <br/>只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。 <br/><br/>白话文译文： <br/>《施氏吃狮子的故事》 <br/>石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。 <br/>他常常去市场看狮子。 <br/>十点钟，刚好有十只狮子到了市场。 <br/>那时候，刚好施氏也到了市场。 <br/>他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。 <br/>他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。 <br/>石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。 <br/>石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。 <br/>吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。 <br/>试试解释这件事吧。 <br/><br/>背景 <br/>话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。 <br/><br/>据称，本文为汉语中最难读的一篇，如要尝试，请先备清水一杯、小棍一把，以免舌齿受伤 <br/>做为中国人，难道不感到自豪吗，同意的帮顶下，谢谢

作者: 夜醉了就想哭 时间: 2008-10-3 02:00
<p><u>看了眼都花了。。。。还没看完。帮你顶下吧。。</u></p>
<p><u>免得那么可怜。</u></p>

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 11:07
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>夜醉了就想哭</i>在2008-10-3 2:00:44的发言：</b><br/>
<p><u>看了眼都花了。。。。还没看完。帮你顶下吧。。</u></p>
<p><u>免得那么可怜。</u></p></div>
<p>[em62]谢谢。。。</p>

作者: 可可树 时间: 2008-10-3 11:21
[em52] 阿姨天天残害小朋友

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 11:26
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>可可树</i>在2008-10-3 11:21:19的发言：</b><br/><img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em52.gif" align="middle" border="0"/> 阿姨天天残害小朋友 </div>
<p>[em62]冤枉。。。</p>

作者: 可可树 时间: 2008-10-3 11:33
[em63] 还说没有。 

作者: 可可树 时间: 2008-10-3 11:33
[em60] 赶紧的，跟叔叔回家。

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 11:37
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>可可树</i>在2008-10-3 11:33:37的发言：</b><br/><img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em60.gif" align="middle" border="0"/> 赶紧的，跟叔叔回家。 </div>
<p>这话说的。。。会让人以为咱俩同居的[em66]</p>

作者: 家鸽二号 时间: 2008-10-3 12:21
哎没有啥心情看 [em65]

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 12:32
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>家鸽二号</i>在2008-10-3 12:21:46的发言：</b><br/>哎没有啥心情看 <img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em65.gif" align="middle" border="0"/> </div>
<p>[em62]当初我念这文章的时候差点闪了舌头</p>

作者: wufei 时间: 2008-10-3 16:27
以前看过，还有读起来都是鸡的文

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 16:51
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>wufei</i>在2008-10-3 16:27:59的发言：</b><br/>以前看过，还有读起来都是鸡的文 </div>
<p>[em62]人家会不会以为闹老鼠？</p>

作者: 可可树 时间: 2008-10-3 21:17
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>[em63] 怕什么。阿姨跟叔叔去吃混沌而已。</p>

作者: 窦贝贝 时间: 2008-10-3 21:44
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>可可树</i>在2008-10-3 21:17:13的发言：</b><br/>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img title="fxwx.com" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.fxwx.com/bbs/images/emot/em63.gif" align="middle" border="0"/> 怕什么。阿姨跟叔叔去吃混沌而已。</p></div>
<p>流言有一千分贝啊。。。。</p>

作者: zxc77 时间: 2009-3-13 16:05
顶一下咯！~~

欢迎光临广西经贸职业技术学院论坛 (http://gxjmbbs.com/)